2025年6月3日，世界汉学中心承办的“世界文明对话与交流?北京论坛”在北京语言大学隆重举行。本次论坛作为第四届文明交流互鉴对话会的重要组成部分，同时也是北京语言大学第二十届世界文化节的闭幕学术单元，吸引了众多国内外嘉宾与会，共同探讨全球文明交流互鉴的重要议题。

　　会前，北京语言大学党委书记倪海东在世界汉学中心会见了意大利利玛窦基金会理事长高达理一行。倪海东书记在会见中回顾了此前访问意大利的行程，并对访问成果予以肯定。他表示，希望能够继续与利玛窦基金会保持紧密联系，在现有合作基础上实现合作领域的深度拓展。倪海东书记特别强调，双方应着力推动意大利汉学中心的实质化建设，通过多样化的合作形式开展人才培养项目，为地区汉学发展注入新动力，促进不同文明间的相互理解与互鉴。高达理理事长回应称，利玛窦基金会高度重视双方合作关系，并将继续全力推动意大利汉学中心的建设与发展。

　　秘鲁国会议员帕洛米诺，意大利驻中国大使馆公使参赞柯瑞思，意大利利玛窦基金会创始人弗朗西斯科·加西亚，意大利利玛窦基金会理事长高达理，挪威皇家科学院院士何莫邪，加拿大阿尔伯达教授陆敬思等外方嘉宾，北京语言大学副校长张宝钧，北京语言大学特聘教授韩经太、张西平，王一川出席开幕式。

　　世界汉学中心主任、一带一路（全球南方）研究院院长徐宝锋主持活动。

　　张宝钧副校长在致辞中表示，文明因交流而多彩、因互鉴而丰富，本次论坛是推进全球文明交流互鉴的学术盛举，也是对新时代新汉学发展的战略思考。张宝钧指出，论坛聚焦汉学创新研究、传播策略、教育体系、区域融合、资源整合五大核心议题，旨在回应国际社会对理解中国、读懂中国的时代关切。张宝钧副校长介绍了北京语言大学在推动中华文化国际交流、全球汉语教育发展等方面的使命与愿景，并表示北京语言大学将以本次论坛为契机，深入推动新汉学建设，探索文明交往新范式，共建全球汉学学术共同体。

　　帕洛米诺议员在致辞中，从自身来自拉丁美洲古老文明的背景出发，以秘鲁钱凯港建设为例，阐述了不同文明间交流的重要性。他提出从一般系统论、国际关系以及历史文化等角度，探索不同文明相处和交流的新方式，摒弃过去殖民和武力的手段，建立平等互利、相互理解的关系，加强中秘以及全球南方与亚洲之间在文化、教育等方面的合作，构建人类命运共同体的愿景。

　　柯瑞思公使表达了对参与此次文明对话盛会的荣幸之情。她强调艺术作为对话和互相了解的重要工具，在意大利和中国这两个千年古国之间的重要性。柯瑞思介绍了意大利艺术家弗朗西斯科·阿斯迪亚·加利加的展览，以及利玛窦基金会和北京语言大学共同成立的利玛窦汉学中心，希望这些能够为意中对话增添助力，促进两国文化交流。

　　在学术主旨演讲环节，由一带一路”研究院王荣研究员主持。

　　韩经太教授以“人类文明新形态与国际汉学的新境界”为题，提出以新文明观为引领，确立人类文明新形态之阐释为国际汉学总主题，从“双创”视域阐释“道理最大”的古典新义，探寻文明互鉴与文脉传承的契合之道，为国际汉学发展指明方向。

　　何莫邪教授分享了自己60年汉学研究的心得，强调翻译工作是交友的过程。他对拼音、汉字证明、古典文献翻译等方面提出了独特的见解，建议采用一逗一行的翻译格式，加强对翻译的评点和修辞分析，对比人工翻译和AI翻译，以提高翻译质量。

　　张西平教授以“文明互鉴的典范：利玛窦文化适应政策当代的意义”为题，深入剖析了利玛窦的儒学观，阐述了利玛窦合儒路线在中西文化交流史上的重要地位和价值。他指出利玛窦的儒学观突破了欧洲传统宗教观，是西方殖民扩张时期值得继承的重要文化遗产，同时介绍了罗明坚在中西文化交流中的贡献，期待意大利和西方继承利玛窦等人的文化遗产，促进中西文明互鉴。

　　高达理教授发表简短演讲，强调文明体现在每个人身上，利玛窦来到中国与中国人民成为朋友，传播知识，其思想值得继续研究，以促进各国人民、民族和国家的美好未来。

　　王一川教授以“美与文的跨文化对话”为题，探讨了当前推进中外文明交流互鉴的重要性。他分析了现代中国艺术学的美学话语体系基础，指出其源自西方且忽略了中国自己的“文”的传统，同时溯洄中国“文”的传统，阐述了其丰富内涵和重要价值，为构建中国艺术学自主知识体系提供了思考。

　　陆敬思教授以“周梦蝶作为世界诗人：文化、宗教、美学的交融”为题，介绍了当代诗人周梦蝶的生平、文学观、诗歌风格和代表作。他指出周梦蝶的作品融合了中国古典哲学、道家思想、佛教观念以及超现实主义等元素，展现了失望与期望、失败与成功的矛盾与张力，给读者带来心理和情绪上的治疗与解放。

　　本次论坛上午的活动在学术主旨演讲后圆满结束，参会嘉宾随后移步教4楼艺术展厅观看“书与问天以美为桥”艺术展。下午，论坛继续举行三个平行论坛，深入探讨世界文明对话与交流的相关议题。本次论坛的成功举办，为推动全球文明交流互鉴、促进不同文化间的理解与合作搭建了重要平台，对构建多元、平等、共生的世界文明新格局具有重要意义。

　　世界汉学中心由北京语言大学与青岛市政府合作共建，中心依托北京语言大学丰富的汉学研究资源，创新校地合作模式，建构学术服务和研究平台，凝聚全球汉学家力量，服务国家文化战略，打造世界汉学家母港与世界汉学“根服务器”。

　　世界汉学中心精心打造了全球汉学家信息网络系统，联络沟通了100多个国家、近5000名汉学家和中国问题专家，致力于联络并激活遍布全球的汉学研究与知识资源，打造以汉学家为“思想源”的智库，建立世界各国汉学家和汉学机构间常态化交流机制，形成稳定学术交流模式，逐步建立完善的世界汉学与中国文学、出版、影视、艺术、文博等相关产业的对接机制。中心将通过数据库建设、学术出版、翻译服务、论坛会议、研习研修、智库咨询等方式促进世界范围内的汉学家交流和学术往来互动。

　　世界汉学中心致力于促进汉学家与汉学研究学者的学术交流，推动汉学学科发展，培养汉学学术新人才，与汉学家共同建构跨越空间的汉学（中国学）学术共同体。世界汉学中心将依托其深厚的汉学学术资源，持续邀请更多海外优秀汉学大家入驻世界汉学中心从事汉学领域的研究工作。让世界汉学中心成为世界汉学家的学术研究母港，帮助汉学家深刻理解中国道路和中国模式，建设中华文明走向世界的新传播体系。使世界汉学中心成为名副其实的汉学枢纽，推动汉学（中国学）研究中心回归中国，并阔步走向世界。